Выход заключительного тома трактата Вавилонского Талмуда «Бава–мециа» в издании «Книжников»

Издательский дом «Книжники» выпустил в свет пятый и заключительный том трактата «Бава–Мециа» из Вавилонского Талмуда.

В отличие от Иерусалимского варианта Талмуда, который не был завершен, Вавилонский Талмуд содержит полную устную традицию иудейского закона, начатую Моисеем, а также толкования на законы Торы еврейских мудрецов многих поколений. Он представляет собой основу еврейского мировоззрения и образа мысли, законов морали и права и главный предмет изучения для евреев.

Тесная связь с Талмудом, его высочайшая, центральная значимость в жизни каждого иудея отражается в словах главного редактора «Книжников» Боруха Горина, сказанных в связи с выходом новинки: «Тридцать лет этим занимаюсь, а каждый раз сердце замирает. Как можно снова и снова находить в Талмуде новые глубины, так же можно, и даже необходимо, его снова и снова переводить и издавать, чтобы учиться с ним работать».

Новое издание содержит последние главы трактата, посвященные теме займов и аренды; проект выполнен под руководством раввина Рувэна Пятигорского и содержит комментарии, основанные на толковании одного из крупнейших ученых–талмудистов раби Шломо Ицхаки — Раши.